Как уже отмечали другие, E2BIG означает, что выходной буфер был недостаточно большим для преобразования, и вы использовали неправильное значение для outleft.
Но я также заметил некоторые другие возможные проблемы с вашей функцией. А именно, благодаря тому, как работает ваша функция, вызывающая сторона не может узнать, сколько байтов находится в выходной строке. Ваша функция convert () не завершает нулевой выходной буфер и не имеет средства сообщить вызывающей стороне количество байтов, записанных в outptr.
Если вы хотите иметь дело со строками с nul-terminates (и, похоже, это именно то, что вы хотите сделать, поскольку ваша входная строка имеет nul-terminated), вы можете найти следующий подход намного лучше:
char *
convert (const char *from_charset, const char *to_charset, const char *input)
{
size_t inleft, outleft, converted = 0;
char *output, *outbuf, *tmp;
const char *inbuf;
size_t outlen;
iconv_t cd;
if ((cd = iconv_open (to_charset, from_charset)) == (iconv_t) -1)
return NULL;
inleft = strlen (input);
inbuf = input;
/* we'll start off allocating an output buffer which is the same size
* as our input buffer. */
outlen = inleft;
/* we allocate 4 bytes more than what we need for nul-termination... */
if (!(output = malloc (outlen + 4))) {
iconv_close (cd);
return NULL;
}
do {
errno = 0;
outbuf = output + converted;
outleft = outlen - converted;
converted = iconv (cd, (char **) &inbuf, &inleft, &outbuf, &outleft);
if (converted != (size_t) -1 || errno == EINVAL) {
/*
* EINVAL An incomplete multibyte sequence has been encoun-
* tered in the input.
*
* We'll just truncate it and ignore it.
*/
break;
}
if (errno != E2BIG) {
/*
* EILSEQ An invalid multibyte sequence has been encountered
* in the input.
*
* Bad input, we can't really recover from this.
*/
iconv_close (cd);
free (output);
return NULL;
}
/*
* E2BIG There is not sufficient room at *outbuf.
*
* We just need to grow our outbuffer and try again.
*/
converted = outbuf - out;
outlen += inleft * 2 + 8;
if (!(tmp = realloc (output, outlen + 4))) {
iconv_close (cd);
free (output);
return NULL;
}
output = tmp;
outbuf = output + converted;
} while (1);
/* flush the iconv conversion */
iconv (cd, NULL, NULL, &outbuf, &outleft);
iconv_close (cd);
/* Note: not all charsets can be nul-terminated with a single
* nul byte. UCS2, for example, needs 2 nul bytes and UCS4
* needs 4. I hope that 4 nul bytes is enough to terminate all
* multibyte charsets? */
/* nul-terminate the string */
memset (outbuf, 0, 4);
return output;
}