Если вам нужно только дублированное изображение вашей ячейки для анимации (не реальный вид со всеми подпредставлениями), вы можете просто скопировать изображение ячейки:
UITableViewCell * aCell = [tableView cellForRowAtIndexPath:indexPath];
UIGraphicsBeginImageContext(aCell.frame.size);
[aCell.layer renderInContext:UIGraphicsGetCurrentContext()];
UIImage *aCellImage = UIGraphicsGetImageFromCurrentImageContext();
UIGraphicsEndImageContext();
UIImageView * imageView = [[UIImageView alloc] initWithImage:aCellImage];
Или, если вам нужен реальный вид, создайте его. И учтите, что UITableView не создает ячейки, вы делаете это в tableView: cellForRowAtIndexPath: метод вашего источника данных tableView. Так что используйте тот же код для создания другой ячейки с указанным indexPath ... Но не создавайте объект UITableViewCell, вместо этого создайте UIView и добавьте его в containsView ячейки. А когда вам понадобится дублирующаяся ячейка, создайте еще один экземпляр того же UIView и используйте его в своей анимации.