В этом нет ничего сложного, и оно не имеет ничего общего со структурой запрос / ответ. Все, что вам нужно сделать, это передать строку шаблона в конструктор django.template.Template
(кстати, я изменил название вашей модели, чтобы не путать):
from django.template import Context, Template
from myapp.models import DbTemplate
s = DbTemplate.objects.get(pk=123).content
tpl = Template(s)
tpl.render(Context(dict(a=123, b=456)))