Вы можете использовать свойство Location для определения оси. Вот так:
<charts:LinearAxis Orientation="Y"
Title="Some (Units)"
Minimum="0"
Maximum="40"
Interval="5"
Location="Right"/>
Это также может быть «Слева», «Сверху», «Снизу» или «Авто», по умолчанию используется значение «Авто», и если вы зададите вторую ось, по умолчанию будет отображаться одна слева, а вторая справа (при меньше всего с выпуском в феврале 2010 года).
Надеюсь, это поможет ...