Проверьте serviceMetadata для получения дополнительной информации о файле конфигурации WCF.
Чтобы ответить на ваши вопросы, MEX является более новым стандартом W3C для представления информации описания Сервиса; WSDL был предыдущим методом. Если вам нужно разрешить более старым клиентам доступ к информации о вашем сервисе, вам может потребоваться предоставить эту информацию через WSDL.
Информация для предоставления информации о вашем сервисе как WSDL (httpGetEnabled) также находится по ссылке, указанной выше.
Также попробуйте использовать wcftestclient.exe для доступа к службе WCF. Он обеспечивает больше функциональности и информации, чем браузер.