В итоге я переключился с обычного href на asp: HyperLink, и это исправило проблему / ~ /.
Итак, прежде чем я использовал
<a class="blue13" href="<%#Eval("Product.NavigateUrl")%>" runat="server"><%#Eval("Product.Name")%></a><br/>
И я переключил его на:
<asp:HyperLink CssClass="blue13" runat="server" NavigateUrl='<%#Eval("Product.NavigateUrl")%>' Text='<%#Eval("Product.Name")%>'></asp:HyperLink>
Что исправить проблему.
Спасибо.