Если размер ячейки изменяется в зависимости от типа пользователя, вы можете установить минимальную высоту отредактированной ячейки, чтобы иметь достаточную высоту для пузырьков.Всегда измеряйте активную ячейку, как если бы было как минимум две строки.
Каждая UIView имеет свойство clipsToBounds, которое контролирует, можно ли рисовать содержимое, находящееся за пределами границ.Возможно, вы сможете установить это значение на NO для всех представлений в иерархии между пузырем и ячейкой.Это может иметь и другие побочные эффекты.
Также убедитесь, что активная ячейка имеет более высокий Z-порядок, чем соседние ячейки.Может случиться так, что следующая клетка вниз будет рисовать пузырь, а не активная клетка, обрезающая пузырь.