Чтобы получить ближайшего class="comment"
родителя и клонировать его, сделайте следующее:
$(this).closest(".comment").clone();
.parent(selector)
только определяет, является ли он немедленным родителем. Эквивалентом этого (поскольку комментарий не является самим элементом) будет: .parents(".comment:first")
.