Поскольку WCF допускает только один параметр потока, единственный возможный способ, который я вижу, - это объединить несколько файлов в один поток и передать их на сервер, а также некоторую дополнительную информацию, такую как имена файлов, их длины в порядке их добавления в поток.