Там нет гарантированного пути. Клиент не обязан предоставлять информацию о размере.
Однако, RFC 1870 описывает расширение SMTP, которое позволяет этому произойти. Это требует, чтобы и сервер, и клиент поддерживали его.
Я не уверен насчет вашей конкретной версии Indy, но похоже, что TIdSMTPServer поддерживает расширение в версии Indy, которая поставляется в комплекте с D2010. Найдите свойство MaxMsgSize.