Eclipse имеет инструменты для этого и, вероятно, бесплатен.
Как только вы получили правильную версию Eclipse, откройте существующий файл схемы для редактирования (или создайте новый: выберите Файл -> Новый ... Другой ... Схема XML / XML). Когда вы будете готовы сгенерировать тестовый XML-файл, найдите его в Package Explorer (представление навигатора, обычно слева), щелкните его правой кнопкой мыши и выберите «Generate / XML File».