Можно ли включить взаимодействие с пользователем в contentView в режиме редактирования?
Если под взаимодействием вы подразумеваете «выделение», тогда установите для свойства allowsSelectionDuringEditing значение YES.
allowsSelectionDuringEditing