LaTeX: убрать пробелы по-французски

Question

Я пишу документы на LaTeX по-французски, а пакет babel ставит дополнительные пробелы перед двоеточиями (: ). Это полезно, но я не хочу этого в URL:

http: //docbook.org/ns/docbook

Есть мысли, как решить проблему?

Спасибо!

Answer 1

Мое предложение будет использовать пакет hyperref, а затем использовать команду \url{http://example.org/url/here} для ваших URL.

Если повезет, вэбелек не повлияет на это.

Answer 2

Во французской типографии двоеточия являются особенными, так как им должен предшествовать пробел. Пакет babel применяет это правило, если используется с опцией [french].

Вы можете переопределить двоеточие как активный символ, используя следующую команду babel.

\shorthandoff{:}

Используйте следующую команду для переключения двоеточий в качестве активного символа.

\shorthandon{:}