Можно ли кодировать данные этого столбца в сетке данных? Данные имеют тип string.
Используйте свойство Tag для DataGridViewColumn.