Я был заинтересован в том, чтобы найти способ использования C ++ с T4 Templating самостоятельно, и в итоге я просто использовал командную строку и инструмент TextTransform.exe напрямую. Затем вы можете написать пакетный файл, который будет вызывать TextTransform.exe для всех ваших отдельных файлов template.tt, а затем просто вызвать пакетный файл как часть вашей сборки в Visual Studio.
Поскольку я изучал это, я решил записать свои выводы в учебнике, который можно найти здесь ... http://www.gamelogicdesign.com/2012/04/12/c-code-generation-using-t4-templates/
Может быть, это будет полезно людям, которые хотели бы сделать что-то подобное.