Все константы, необходимые для локализации DevExpress, реализованы / включены в исходный код devexpress. Я не помню название файла, но в исходный код DevExpress включены некоторые модули, которые содержат все значения. Если вы переведете эти константы и пересоберите пакеты, вы получите эти компоненты на других языках.
Если вы ищете в Google, вы можете найти некоторые переводы этих компонентов.
Привет.
P.D: Извините за ошибки с английским.