Просто используйте дополнительную форму, не отображая ее на панели задач или других опциях формы. Установите область формы, которая показывает только резинку. И убедитесь, что оба окна ведут себя так, как если бы это было одно окно (перемещение, закрытие, ...). Я знаю, что это не элегантный способ, но с небольшой работой это может дать хорошие результаты. Вы можете убедиться, что форма находится сверху в иерархии форм и все еще не получает фокус.
Если установить регион в хорошем состоянии, все события перейдут в другую форму.
Так я решил эквивалентную проблему (я не говорю, что это хорошее решение, но оно работает)