Проверьте счетчики производительности управления Windows.
Если вы заглянете в свои инструменты администрирования и найдете «Счетчики производительности», вы сможете просмотреть их и найти подробные показатели того, что происходит в каждой очереди сообщений. Это также может работать для удаленных серверов.
Если вы хотите создать какую-то автоматизацию для мониторинга, проверьте библиотеки .NET для чтения этих счетчиков производительности. Существует очень богатый и всеобъемлющий API, который должен дать вам все, что вам нужно!