Копирование данных / схемы с одного сервера на другой не поддерживается и требует специального кода.
Действительно ли необходимо, чтобы элементы существовали на обоих серверах? Это звучит как ошибка для меня. Возможно, можно просто «агрегировать» элементы на одном сервере с помощью веб-службы или RSS-канала.
Если требуется копирование, я бы создал задание SharePoint, которое будет запускаться каждые x минут / часов для выполнения синхронизации. Пусть пользовательское задание связывается с веб-службами на другом сервере.
Примечание: Поскольку ваша работа выполняется только каждые x минут, это означает, что ваша синхронизация не в реальном времени!
Будьте осторожны с большими нагрузками. Убедитесь, что вы не напрягаете свой сервер, пытаясь синхронизировать 10.000 каждую минуту.