Легко, друг мой. Просто имейте одну панель обновления с несколькими asp: Panel или asp: PlaceHolders внутри.Все они должны быть видны, кроме той, которая должна отображаться на основе нажатой кнопки.
Если ваши кнопки находятся внутри UpdatePanel - все готово.Если они снаружи - без проблем!Добавьте AsyncPostBackHandlers в UpdatePanel, указывая на эти кнопки.Даже если кнопки не находятся в UpdatePanel, они все равно будут генерировать обратный вызов AJAX:)
Может привести пример, если он вам тоже нужен!