Crystal Report Поддержка португальского языка

Question

Привет! Я использую Crystal Reports 10 с IIS Server. Я хотел бы показать некоторые из докладов на португальском языке. Как настроить Crystal Reports для отображения данных на португальском языке? Я думаю, мне нужно будет загрузить языковой пакет для этого, но позволит ли он дословное преобразование с английского на португальский? Грамматически правильные предложения в настоящее время не являются моей проблемой. Любые материалы будут с благодарностью.

Answer 1

Чтобы локализовать метки, попробуйте следующий подход: Crystal Reports: стратегия локализации отчета (метки)

Если вам нужно локализовать данные, вам нужно попробовать один из следующих подходов:

• написать библиотеку пользовательских функций (UFL), которая принимает TABLE.FIELD, который вы хотите перевести, и возвращает переведенный текст. Вы бы ссылались на эту пользовательскую функцию в поле формулы. В UFL вы можете позвонить в службу типа Babel Fish или воспользоваться другой библиотекой, которая сделает перевод.
• Сохраните переведенный текст в другом поле и просто укажите его в поле формулы. Возможно, вы сможете использовать функцию ContentLocale CR для динамического определения языка рабочей станции.

Answer 2

Crystal Reports не может перевести данные отчета. Если вы хотите, чтобы вы сами определяли эти переводы в определениях вашего отчета, например, с помощью формул.