Звучит так, будто вам могут понадобиться несколько ступенек, прежде чем вы будете готовы к этому. Нет причин использовать низкоуровневую библиотеку сокетов для HTTP. Есть замечательные инструменты, как утилиты командной строки, так и модули стандартной библиотеки Python, такие как urlopen2, которые могут обрабатывать низкоуровневые спецификации TCP и HTTP для вас.
Знаете ли вы URL, по которому хранятся ваши данные? Вы пробовали что-то простое в командной строке, например, использование cURL для захвата необработанного HTML, а затем некоторые базовые инструменты, такие как grep, для поиска нужной вам информации? Я предполагаю, что метаданные на самом деле доступны в виде HTML, а не в двоичном формате, читаемом непосредственно радиостримером (возможно, во флэш-памяти?).
Трудно дать вам какие-либо подробности, поскольку ваш вопрос не содержит технических подробностей о вашем источнике данных.