Если вы используете Font Squirrel, похоже, проблема с вариантом sans была отсортирована, но проблема остается с вариантом с засечками Font Squirrel.
Для исправления варианта с засечками перейдите в Web Font Generator и загрузите файлы шрифтов, которые вам нужны (не полагайтесь на пакет, который они предоставляют).
Нажмите переключатель «Эксперт», оставьте все настройки, но в разделе «Дополнительные параметры» измените значение «Em Square Value» на «2162» и сгенерируйте шрифт.
Это правильно отображает шрифт все размеры