Возможно, я не понимаю, о чем вы спрашиваете, но если вы используете jQuery, почему вы не можете использовать обновление по событиям?
Решение liveQuery, предложенное Патриком (которое будет работать очень хорошо), использует события в фоновом режиме, так же, как и «live».