Я сделал подсветку синтаксиса для jEdit, и теперь она работает с редактором. но я просто бродил, как это сделать для Eclipse.
Я просто наткнулся на раздел FAQ , где это объясняется.
Если вы хорошо владеете JAVA, я буду рад использовать его :). В противном случае я постараюсь сделать это, но разработчик Java сделает это лучше.