Если ваш выпадающий список находится внутри команды, которая реализует IToolControl, вы должны иметь возможность использовать ICommandbars.Find, чтобы найти команду, затем привести ее к MyToolControl, а затем использовать MyToolControl.Selection. Выделение - это метод, который вам нужно реализовать для доступа к раскрывающемуся раскрывающемуся списку.
Другой (более MVC-иш) способ заключается в том, чтобы IToolControl обновлял свойство для пользовательского IExtension (например, MyExtension.MyProperty), которое реализовано для вызова события, когда свойство изменилось, чтобы другие инструменты могли синхронизироваться. .