Если вы создали PHP с ext / java и можете работать с SVG, PEAR XML_svg2image является интерфейсом для растеризатора Apache Batik . Хотя он немного заброшен и с 2002 года собирает пыль.
Хотя сам Batik можно создавать с помощью сценариев, поэтому автоматическое преобразование с помощью командной строки или внешнего процесса не должно быть слишком сложным, если вы не хотите / не можете перекомпилировать PHP или иметь дело с мертвым кодом.