Я должен признать, что не нашел лучшего инструмента, чем Visual Studio Designer. Все они не всегда обрабатывают весь HTML-код, особенно связанный с элементами управления ajax asp.net.
Такое же поведение вы можете ожидать от Microsofr Expression Web 3. :( Так что нет хорошего ответа на мой вопрос, или я не знаю никакого права. Так что тема пока закрыта, потому что кто-то хочет ответить за нее.