Если ваши пространства имен имеют правильные имена (так что они относятся к имени DLL), то у вас не должно быть проблем. Может быть, стоит подумать о нескольких минутах рефакторинга вашего пространства имен?
Если вы переходите к определению, вы можете использовать команду save-as, чтобы легко увидеть, где она сохранена в проекте (и затем отменить сохранение). (Это, конечно, зависит от структуры вашей папки, связанной с вашим пространством имен и именами сборок, но обычно для получения проекта, которому принадлежит что-то, достаточно получить имя файла)
edit: (конечно, это работает только для классов, для которых у вас есть исходный код)