В XSLT 1.0 используйте метод группировки Мюнхена (с составным ключом).
Это преобразование :
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:key name="kStmtByKeys" match="stmt"
use="concat(generate-id(..), key1, '+', key2, '+', key3)"/>
<xsl:template match="node()|@*">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="agency">
<agency>
<xsl:for-each select=
"stmt[generate-id()
=
generate-id(key('kStmtByKeys',
concat(generate-id(..), key1, '+', key2, '+', key3)
)[1]
)
]
">
<xsl:variable name="vkeyGroup" select=
"key('kStmtByKeys', concat(generate-id(..), key1, '+', key2, '+', key3))"/>
<stmt>
<xsl:copy-of select="*[starts-with(name(), 'key')]"/>
<comm>
<xsl:value-of select="sum($vkeyGroup/comm)"/>
</comm>
<prem>
<xsl:value-of select="sum($vkeyGroup/prem)"/>
</prem>
</stmt>
</xsl:for-each>
</agency>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
при применении к предоставленному XML-документу дает требуемый результат :
<statement>
<agency>
<stmt>
<key1>1234</key1>
<key2>ABC</key2>
<key3>15.000</key3>
<comm>100</comm>
<prem>300</prem>
</stmt>
<stmt>
<key1>1234</key1>
<key2>ABC</key2>
<key3>17.50</key3>
<comm>25</comm>
<prem>100</prem>
</stmt>
</agency>
<agency>
<stmt>
<key1>5678</key1>
<key2>DEF</key2>
<key3>15.000</key3>
<comm>10</comm>
<prem>20</prem>
</stmt>
<stmt>
<key1>5678</key1>
<key2>DEF</key2>
<key3>17.000</key3>
<comm>15</comm>
<prem>12</prem>
</stmt>
</agency>
</statement>