Я использую то, что предложил Дмитрий. В частности, у меня есть следующие две строки в моем .emacs
(global-hi-lock-mode t)
(global-set-key (kbd "C-M-h") 'highlight-regexp)
Каждый раз, когда мне нужно выделить определенное слово (или регулярное выражение) в буфере, я нажимаю «CMh», после чего запрашивается слово (или регулярное выражение), которое я хочу отобразить по-другому, а затем - лицо отобразить в.