use = "required" используется только для атрибутов XML. Для элементов XML вам нужно установить minOcurrs = 1. Однако помните, что BizTalk не выполняет проверку схемы XML по умолчанию, это то, что вам нужно явно включить, и оно требует снижения производительности.