Спасибо, это помогло, потому что показало, что было не так: пути к моим файлам были другими. Вот как я это исправил:
1) Загрузка базы данных из резервной копии SQL 2000
2) Установить режим совместимости на SQL 2005
USE mydb
GO
ALTER DATABASE mydb SET COMPATIBILITY_LEVEL = 90
GO
3) Получить имена файловых групп
SELECT name
FROM sys.master_files mf
WHERE type = 4
AND EXISTS( SELECT *
FROM sys.databases db
WHERE db.database_id = mf.database_id
AND name = 'mydb')
4) Затем для каждого имени (я сделал это в небольшом скрипте)
ALTER DATABASE mydb
MODIFY FILE( NAME = {full text catalog name}, FILENAME="N:\ew\path\to\wherever")
5) Затем соберите все «читаемые» названия каталогов:
SELECT name FROM sys.sysfulltextcatalogs
6) Наконец, теперь вы можете перестроить каждый из них:
ALTER FULLTEXT CATALOG {full text catalog name} REBUILD