Похоже, это не тот инструмент для работы. Если вы действительно не хотите использовать один из многих веб-серверов, которые могли бы сделать это за пару минут времени установки (IIS, Apache, Lighttpd), вы можете просто сделать простой сервер сокетов HTTP.
Прослушивание порта 80. Как только вы получите две строки подряд, отправьте ответ:
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Location: http://myothersite.com/whatever
(Я почти уверен, что это минимум, который вам нужен). Если вы хотите быть по-настоящему модным и следовать спецификациям HTTP, сопоставьте HTTP / 1.1 или HTTP / 1.0 в зависимости от того, что есть в запросе ... но для быстрого и грязного перенаправления это все, что вам нужно.
Тем не менее, я бы сказал: иди, возьми другой веб-сервер и настройте перенаправление, используя его. Есть много легких HTTP-серверов, которые будут работать.