Вы создаете приложение, которое пользователь может прикрепить к стартовому экрану. Изображение используемой плитки находится в вашем приложении. После этого вы можете использовать систему pushnotification для обновления изображения плитки.
невозможно создать плитку, которая анимируется, например, как живая плитка xbox.