Я не тестировал его, но обычно я делаю следующее:
var str:String = "bla bla";
for(var i:int = 0; i < 10; i++){
str += " foo";
}
myTextfield.htmlText = str;
Однако, это, вероятно, не так уж сильно, если вы не выполняете большое количество текста и / или итераций.