Учитывая, что вы использовали тег imap, я предполагаю, что это означает, что у вас есть IMAP-доступ к серверу. В таком случае, тогда да. Доступно несколько сторонних компонентов, обеспечивающих доступ IMAP в коде .NET. Я лично использовал RebEx Secure Mail для .NET , и они предоставляют пробный период, когда вы можете попробовать его и посмотреть, будет ли он работать в ваших целях Есть также довольно полезный справочный сайт.
Для чего-то бесплатного, попробуйте это: http://interimap.codeplex.com/