Если он работает через Wi-Fi, а не через 3G, то, скорее всего, его устройство настроено на отправку почты через сервер исходящей почты (SMTP-сервер), который ограничивает соединения в зависимости от сети, к которой вы подключены. *
Например, если у вас есть широкополосный сервис через FooBarNet, они могут попросить вас использовать сервер исходящей почты smtp.foobar.net. Если вы подключитесь к этой сети, находясь дома, сервер позволит вам отправлять почту. Но если вы попытаетесь подключиться к нему из другой сети (например, сети передачи данных вашего сотового телефона), он отклонит соединение, если вы попытаетесь захватить его почтовый сервер для рассылки спама.
Другими словами, это не имеет никакого отношения к вашему приложению. Вы можете проверить это с помощью приложения Почта для прямой отправки почты.