Это полностью невозможно.
Когда вы запускаете приложение WPF, XAML анализируется в конструкторе в визуальном дереве, которое затем отображается в виде формы.
Редактировать и продолжить будет означать пересоздание визуального дерева, которое нарушит любой код в форме.