Если у вас есть контроль над классом .left, добавьте отступы или поля справа от изображения.
.left {float:left;padding-right:2em;}
или
.left {float:left;margin-right:2em;}
Точное количество отступов / полей, которое вам нужно, зависит от того, как оформлен список - вы хотите добавить достаточно, чтобы маркер списка не перекрывал изображение, но параграф и другие вещи не заходили слишком далеко право.
Какой из padding-right
или margin-right
использовать, зависит от того, что еще происходит на странице, какой браузер (ы) вы используете, а также от личных предпочтений. Попробуйте каждый и посмотрите, какой из них лучше работает в вашей ситуации.