Добавьте ссылки и карту сайта в нужный вам макет, затем добавьте следующий JavaScript (пометьте карту сайта с идентификатором #sitemap и ссылкой с идентификатором #smLink):
function toggleSitemap() {
var sitemap = document.getElementById('sitemap'),
smLink = document.getElementById('smLink');
smLink.innerHTML = (smLink.innerHTML == 'Sitemap -') ? 'Sitemap +' : 'Sitemap -';
sitemap.style.display = (smLink.innerHTML == 'Sitemap -') ? 'block' : 'none';
}
document.getElementById('smLink').addEventListener('click', toggleSitemap, false);