Вы можете использовать Eclipse с плагином UML, чтобы полностью изменить Java-код.
После обратного просмотра вам просто нужно экспортировать изображение в формат PNG, JPG (я рекомендую PNG, потому что изображение лучше). Скопируйте эту модель экспорта изображения в проект NetBeans. Некоторые из моих друзей делают это, и это работает хорошо. Они предпочитают NetBeans Eclipse для интеграции Java EE со Glassfish, поэтому они используют Eclipse только для графической мощности GEF / EMF, чтобы получать красивые диаграммы и при этом использовать свои любимые IDE Netbeans.