Существует ли инструмент для создания / редактирования файлов свойств (и [необязательно] интерфейсов) для интернационализации GWT (i18n) с помощью констант и сообщений?
Хорошо, я нашел способ вывести все строки в проекте:
Инстанции были куплены Google, который бесплатно выпустил свои инструменты (например, GWT Designer). GWT Designer способен выводить определенные или все строки, и есть другие замечательные возможности интернационализации .
Например, вы можете проверить переведенные диалоги для языка в режиме конструктора.
@ JochenJung: Вы можете проверить этот сценарий . Он обеспечивает некоторую поддержку для сбора всех сообщений, найденных в файлах ui.xml. Это не совсем блестящий, но, по крайней мере, шаг в правильном направлении.