Я не могу точно вспомнить, какой уровень CSS использует IE6. Возможно, вы можете попытаться сказать IE8, что визуализируйте страницу так же, как IE5, используя следующий тег META на каждой странице:
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=IE5" />
Если это весь сайт, добавьте его в качестве заголовка HTTP на самом веб-сервере.