Мы получили от Embarcadero ответ на этот вопрос, и кажется, что все еще есть ошибка, связывающая компоненты dbx с набором данных клиента и параметры обновления, не должно быть проблем с компонентами dbgo ADO.
Однако, есть способ сделать это с провайдером набора данных, который заключается в вызове FetchParams перед установкой запроса активным. т.е.
QProvider := oADOQuery;
oADOQuery.Active := False;
oADOQuery.Params.ParamByName('MyParam').Value := 'New Value';
QProvider.FetchParams;
oADOQuery.Active := True;