Это может быть та же ошибка, с которой я столкнулся с библиотекой метаданных Powerpack .
Вы можете проверить это, временно создав раздел реестра
Software\Microsoft\.NETFramework\AssemblyFolders\Microsoft.FSharp-1.9.9.9
(эквивалент с 2.0.0.0 уже должен быть.)
Или просто скачайте обновленные бинарные файлы powerpack; они исправили проблему пару дней назад.