Если я не пропущу суть здесь, если вы замените
^(.*)([C|c]ontent.*)
С
/$2
В итоге вы получите
/Content/js/fckeditor/editor/images/smiley/msn/teeth_smile.gif
Это произойдет, только если "контент" найден, поэтому у вас есть URL, например:
http://localhost:1379/js/fckeditor/editor/images/smiley/msn/teeth_smile.gif
Ничего не заменит
Надеюсь, это поможет, и я ничего не пропустил.
UPDATE
Очевидно, учитывая, что вы используете анализатор HTML для поиска URL-адреса внутри href (что следует делать, если вы не: -))
Приветствия