Лично я написал бы (Perl | Вставьте здесь свой выбор языка) программу, которая принимает вывод Simian и выплевывает HTML, отформатированный по вашему желанию.
Таким образом, вы можете поместить это как шаг после процесса в своем автоматическом запуске Simian (я полагаю, вы хотите, чтобы он запускался каждую ночь, или по запросу, или как угодно ... определенно то, что вы хотите автоматизировать, в любом случае, потому что должны включать такие вещи, как получение копии из вашего репозитория кода для всех модулей, отправка электронной почты в список рассылки в конце и т. д. и т. д.)
Извините, но я сомневаюсь, что здесь есть реальная альтернатива "накатывать свои": я сомневаюсь, что есть компании (или даже проекты ОС), занимающиеся проблемами ниши, такими как "форматирование вывода утилиты дублирования кода".
Примечание: это должно быть еще проще, учитывая, что Simian может выводить XML (используя "-formatter = xml")