Если ваша цель - обеспечить полную интеграцию (выделение ошибок, помощь по коду и т. Д.), У вас впереди действительно большая работа. Начните с чтения реализаций JDT и C ++.
Если вы хотите отредактировать в простом редакторе и просто запустить сборку, дешевое решение - создать скрипт сборки ant, который может выполнить эту работу. Однако любая командная строка может быть запущена как внешний компоновщик.