Эти описания для AptanaStudio3.
1) Если вы используете SVN в качестве репозитория проекта, сначала установите плагин Subversion, а затем извлеките проект, используя Subversion. Вы сможете найти извлеченный проект в представлении SVN Repositories
2) Щелкните правой кнопкой мыши на проекте оформления заказа и выберите опцию «оформить заказ». Это спросит вас о желаемом месте рабочей области.
3) Перейдите в рабочую область и щелкните правой кнопкой мыши по своему проекту и выберите «Опубликовать» => «Настройки развертывания» и укажите настройки sftp сервера. И выберите «Автоматически синхронизировать ваши изменения с удаленным сайтом»
И все готово, готовы к любым изменениям, которые вы делаете в локальной рабочей области, синхронизируются с удаленным. Это сработало для меня.